Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Celsius or centigrade Fahrenheit (C) (F)

  • 1 Temperature

    Temperatures in French are written as in the tables below. Note the space in French between the figure and the degree sign and letter indicating the scale. When the scale letter is omitted, temperatures are written thus: 20° ; 98,4° etc. (French has a comma, where English has a decimal point).
    Note also that there is no capital on centigrade in French ; capital C is however used as the abbreviation for Celsius and centigrade as in 60 °C.
    For how to say numbers in French ⇒ Numbers.
    100 °C 212 °F température d’ébullition de l’eau (boiling point)
    90 °C 194 °F
    80 °C 176 °F
    70 °C 158 °F
    60 °C 140 °F
    50 °C 122 °F
    40 °C 104 °F
    37 °C 98,4 °F
    30 °C 86 °F
    20 °C 68 °F
    10 °C 50 °F
    0 °C 32 °F température de congélation de l’eau (freezing point)
    -10 °C 14 °F
    -17,8 °C 0 °F
    -273,15 °C -459,67 °F le zéro absolu (absolute zero)
    -15°C
    = -15 °C (moins quinze degrés Celsius)
    the thermometer says 40°
    = le thermomètre indique quarante degrés
    above 30°C
    = plus de trente degrés Celsius
    over 30° Celsius
    = plus de trente degrés Celsius
    below 30°
    = en dessous de trente degrés
    People
    body temperature is 37°C
    = la température du corps est de* 37 °C (trente-sept degrés Celsius)
    what is his temperature?
    = quelle est sa température?
    his temperature is 38°
    = il a trente-huit (de* température)
    * The de is obligatory here.
    Things
    how hot is the milk? or what temperature is the milk?
    = à quelle température est le lait?
    it’s 40°C
    = il est à 40 °C
    what temperature does water boil at?
    = à quelle température l’eau bout-elle?
    it boils at 100°C
    = elle bout à 100 °C
    at a temperature of 200°
    = à une température de deux cents degrés
    A is hotter than B
    = A est plus chaud que B
    B is cooler than A
    = B est moins chaud que A
    B is colder than A
    = B est plus froid que A
    A is the same temperature as B
    = A est à la même température que B
    A and B are the same temperature
    = A et B sont à la même température
    Weather
    what’s the temperature today?
    = quelle température fait-il aujourd’hui? ( this French phrase is also the equivalent of both how hot is it? and how cold is it?)
    it’s 65°F
    = il fait 65 °F (soixante-cinq degrés Fahrenheit)
    it’s 40 degrees
    = il fait 40 degrés
    Nice is warmer (or hotter) than London
    = il fait plus chaud à Nice qu’à Londres
    it’s the same temperature in Paris as in London
    = il fait la même température à Paris qu’à Londres

    Big English-French dictionary > Temperature

См. также в других словарях:

  • Celsius temperature — (centigrade temperature) temperature expressed on a scale in which the melting point of ice is assigned a temperature of 0° and the boiling point of water a temperature of 100°. For many medical purposes this scale has superseded the Fahrenheit… …   Medical dictionary

  • Celsius temperature — centigrade temperature temperature expressed on a scale in which the melting point of ice is assigned a temperature of 0° and the boiling point of water a temperature of 100°. For many medical purposes this scale has superseded the Fahrenheit… …   The new mediacal dictionary

  • Celsius — [sel′sē əs] adj. [after A. Celsius (1701 44), Swed astronomer, the inventor] designating or of a thermometer on which 0° is the freezing point and 100° is the boiling point of water; centigrade: the formula for converting a Celsius temperature to …   English World dictionary

  • Celsius — For other uses, see Celsius (disambiguation). Celsius temperature conversion formulae from Celsius to Celsius Fahrenheit [°F] = [°C] × 9⁄5 + 32 [°C] = ([°F] − 32) × 5⁄9 Kelvin… …   Wikipedia

  • Fahrenheit — For other uses, see Fahrenheit (disambiguation). Thermometer with Fahrenheit and Celsius units Fahrenheit is the temperature scale proposed in 1724 by, and named after, the Dutch German Polish physicist Daniel Gabriel Fahrenheit (1686–1736).[ …   Wikipedia

  • Celsius —    , CELSIUS SCALE    The centigrade thermometer has two constant degrees, a freezing point of water, namely 0°, and its boiling point, 100°. It is sometimes called the Celsius scale in honor of the person who simplified the Fahrenheit scale,… …   Dictionary of eponyms

  • Celsius — is a particular scale of temperature based on a hundred degrees from freezing to boiling, and is named (like Fahrenheit) after an 18c scientist. Note that centigrade is a generic term for any such scale, and has been displaced by the more exact… …   Modern English usage

  • Degré Fahrenheit — Fahrenheit Pour les articles homonymes, voir Fahrenheit (homonymie). Thermomètre à alcool à double échelle de mesure …   Wikipédia en Français

  • Échelle Fahrenheit — Fahrenheit Pour les articles homonymes, voir Fahrenheit (homonymie). Thermomètre à alcool à double échelle de mesure …   Wikipédia en Français

  • Centigrade — Thermometer scale in which the freezing point of water is 0°C and the boiling point of water at sea level is 100°C. The Centigrade scale is used around most of the world to indicate the temperature on a thermometer while the Fahrenheit scale is… …   Medical dictionary

  • Fahrenheit temperature scale —       scale based on 32° for the freezing point of water and 212° for the boiling point of water, the interval between the two being divided into 180 equal parts. The 18th century German physicist Daniel Gabriel Fahrenheit (Fahrenheit, Daniel… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»